nosso

nosso
nos.so
[n‘ɔsu] pron poss m sing 1 nôtre. 2 nossos pl nos.
* * *
nosso, a
[`nosu, a]
Adjetivo notre
Pronome o nosso/a nossa le/la nôtre
isto é nosso c'est à nous
um amigo nosso un de nos amis
os nossos (a nossa família) les nôtres
* * *
noss|o, -a
determinante possessivo
1 (posse) notre
a nossa casa
notre maison
as nossas plantas
nos plantes
os nossos casacos
nos vestes
2 (exprime relação) notre
a nossa família
notre famille
o nosso amigo
notre ami
os nossos filhos
nos enfants
um amigo nosso
un ami à nous
3 (relativo a nós) notre
em nossa honra
en notre honneur
4 (valor afectivo, ironia) notre
como vai a nossa doente esta manhã?
comment va notre malade ce matin?
o nosso herói decide então avançar
notre héros décide alors d'avancer
5 (da humanidade) notre
é preciso salvar o nosso planeta
il faut sauver notre planète
6 (tratamento) notre
o Nosso Senhor
Notre Seigneur
a Nossa Senhora
Notre-Dame
7 (em discurso, etc.) notre
a nossa intenção foi de
notre intention fut de
na nossa opinião
à notre avis
pronome possessivo
le nôtre m.; la nôtre f.
cuidar do que é nosso
s'occuper de ce qui nous appartient

Dicionário Português-Francês. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • nosso — |ó| det. e pron. poss. 1. Da pessoa ou das pessoas que falam. 2. Do país em que nascemos. • nossos pron. poss. pl. 3. Pessoas do mesmo partido, profissão ou qualidade de quem fala. 4. Os parentes, a família. ≠ ALHEIOS …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • nössö — tyhmä / arka / pelkuri Tero on ihan nössö, se alkaa aina spiidaa …   Suomen slangisanakirjaa

  • Nosso Lar — Auteur André Luiz, Chico Xavier Genre Spiritisme Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • Nosso Amor Rebelde — Studio album by RBD Released May 22, 2006 (Brazil) …   Wikipedia

  • Nosso Lar — es una película brasileña de 2010, dirigida por Wagner de Assis. Basada en la obra homónima, fue escrita por Francisco Cândido Xavier y distribuida por la 20th Century Fox. La música es de Philip Glass. El actor que representa a André Luiz, (el… …   Wikipedia Español

  • Nosso Rio Family Hostel — (Рио де Жанейро,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Gonçalves Fontes, 20 …   Каталог отелей

  • Nosso Lar (film) — Nosso Lar Directed by Wagner de Assis Produced by Iafa Britz Music by …   Wikipedia

  • Nosso Hotel (Adult Only) — (Рио де Жанейро,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Av Niemeyer, 210, Рио де …   Каталог отелей

  • Nosso amor virou cinzas porque nosso passado foi fogo — Nosso amor virou cinzas porque nosso passado foi fogo. (Bras net, SP) …   Provérbios Brasileiras

  • Nosso Trio — is a Brazilian jazz band formed by Kiko Freitas (drums), Ney Conceição (bass) and Nelson Faria (guitar).In March 2006 they released their first CD and DVD Vento Bravo .They are all members of Brazilian singer songwriter Joao Bosco s band …   Wikipedia

  • Nosso Senhor não ocupa duas casas — Nosso Senhor não ocupa duas casas. (BA) …   Provérbios Brasileiras

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”